ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА ПРИ ИЗУЧЕНИИ АРАБСКОГО ЯЗЫКА

Эдие Эрнесовна Умерова, Рустем Александрович Бекиров

Аннотация


В данной статье объясняется причина влияния русского языка при изучении арабского языка. Ставятся следующие задачи: исследовать причины интерференции русского языка на процесс изучения арабского языка.

В ходе исследования было установлено, что влияние родного языка играет значительную роль на изучение иностранного языка и предложены пути решения данной проблемы.


Полный текст:

PDF

Литература


Бернштейн С.И. Вопросы обучения произношению // Вопросы фонетики и обучение произношению: Сб. науч. тр. – М., 1975. – с.15.

Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1972. - Вып. VI.

Виноградов В.А. Интерференция // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. М., 1990.

Ибрагимов И.Д. Шимкович А.Н. Арабский язык звуки и буквы. Как правильно прочесть и произнести любое слово / Восток-Запад. М., 2008.

Маликов О.Х. Фонетика арабского языка (с углубленным изучением истории и культуры Ислама): Практикум /О.Х. Маликов. – Казань: Издательство «Иман», 2009.

Розенцвейг В.Ю. Языковые контакты. - Л., 1972.

Трубецкой Н.С. Основы фонологии. – М.: Высшая школа, 1960. – 372 с.

Щерба Л.В. К вопросу о двуязычии // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. - Л., 1974.

Хауген Э. Языковой контакт // Новое в лингвистике. Вып.6-Языковые контакты. М.: Прогресс. - 1972.

Учебник арабского языка для русскоговорящих. Первый и второй уровень (+ CD-ROM). - М.: Библос консалтинг, 2013.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2020 Эдие Эрнесовна Умерова, Рустем Александрович Бекиров