ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ПЕРЕВОДНЫХ СЛОВАРЕЙ: НА МАТЕРИАЛЕ КРЫМСКОТАТАРСКОГО ЯЗЫКА

Искандер Айдерович Меметов, Айдер Муратович Адживапов

Аннотация


В данной статье авторами рассмотрена проблема современных понимания принципов составления электронных переводных словарей на фоне актуальных проблем крымскотатарской электронной лексикографии. Прежде всего рассмотрены ключевые закономерности в развитии крымскотатарской электронной лексикографии. На фоне актуальной типологической проблематики авторы проводят сравнительный анализ электронных и печатных словарей. Далее авторами раскрыта собственно методология составления электронных словарей на примере крымскотатарско-русской языковой пары. В качестве вывода авторы обозначает ряд приоритетных задач, решение которых, по его мнению, существенным образом поспособствует развитию крымскотатарской электронной лексикографии в частности.   


Полный текст:

PDF

Литература


Абрамова Н.Н., Глобус Е.И. Формирование многоязычных словарей и их использование при кросс-языковом поиске информации – URL: http://elar.usu.ru/bitstream/1234.56789/1386/1/IMAT_2005_02.pdf (дата обращения: 09.03.2024).

Авдеева М. В. Компьютерная лексикография в системе практической и теоретической лексикографии [Электронный ресурс] // Социосфера. 2012. № 44. С. 26–28. – URL: http://goo.gl/i9op6 (дата обращения: 12.03.2024).

Ваулина Е. Ю. Толковый словарь. Возможности электронной версии [Электронный ресурс] // Структурная и прикладная лингвистика. 2007. С. 187–196. – URL: goo.gl/IrAD5 (дата обращения: 08.03.2024).

Герд А.С. Прикладная лингвистика. – СПб.: Издательство Санкт-Петербуржского университета, 2005. – 268 с.

Перванов Я.А. Заметки по электронной лексикографии. [Электронный ресурс]. – URL: http://arxiv.org/pdf/1107.1753.pdf (дата обращения: 09.03.2024).

Селегей В. П. Электронные словари и компьютерная лексикография [Электронный ресурс] URL: http://goo.gl/ujMnG. (дата обращения: 09.03.2024).

Шляхова А. В. Электронный словарь и его специфика [Электронный ресурс] // Вестн. Тюмен. гос. ун-та. 2008. С. 181–185. – URL: goo.gl/voMFG (дата обращения: 08.03.2024).


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2024 Айдер Муратович Адживапов, Искандер Айдерович Меметов